Gasometer Community Das Portal und Forum der Gasometer in Wien.
Welcome Guest | Registrieren | Login | Passwort anfordern | Meine Post Donnerstag, 25. Mai 2017 20:59

Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen
Vorheriges Thema anzeigen Druckerfreundliche Version Einloggen, um private Nachrichten zu lesen Nächstes Thema anzeigen
Autor Nachricht
biagamasta
Titel: Ferialpraktikant gesucht  BeitragVerfasst am: 25.05.2005, 07:07 Uhr
Gasorett-Manager


Dabei seit: 27. Mai 2001
Beiträge: 1956
Wohnort: Wien
Wir suchen drei Ferialpraktikanten (w/m) mit guten Sprachkenntnissen in Spanisch und / oder Portugiesisch und / oder Italienisch.

Challenge:
Wir haben die Aufgabe, für einen internationalen Technologiekonzern eine Web-basierte Applikation zu lokalisieren. Dabei soll die (bereits in den Sprachen Deutsch, Englisch und Französisch) verfügbare Benutzeroberfläche sowie die dazugehörige Dokumentation in drei weitere Sprachen übersetzt werden.

Dazu suchen wir Ferialpraktikanten (w/m) für folgende Tätigkeiten
• Textuelle Übersetzung von Ressource-Files
• Übersetzung von Textbausteinen in Datenbanktabellen
• Übersetzung und Erweiterung der Hilfe-Dokumentation

Zeitraum: mindestens 1,5 Monate zwischen Anfang Juli und Ende September 2005

Ort: Wien, nähe Spittelau


Fachliche Anforderungen:
Sprachkenntnisse
• Fließend Spanisch und / oder Italienisch und / oder Portugiesisch
• Englisch in Wort und Schrift
• Deutsch wünschenswert

Technische Kenntnisse
• MS-Word
• Erfahrung in der Benutzung von Web-Applikationen
• HTML
• Kenntnisse in Robo-Help von Vorteil
• SQL-Kenntnisse von Vorteil
• Java-Kenntnisse von Vorteil


Ansprechpartner:
Dr. Harald J. Zainzinger
Mobile: 0676 3535210
harald@zainzinger.at
 
 Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen  
Antworten mit Zitat Nach oben
Beiträge vom vorherigen Thema anzeigen:     
Gehe zu:  
Alle Zeiten sind GMT - 12 Stunden
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen
Vorheriges Thema anzeigen Druckerfreundliche Version Einloggen, um private Nachrichten zu lesen Nächstes Thema anzeigen
PNphpBB2 © 2003-2006